21.1.17

Berlin Fashion Week A/W 2017 - moda ekologiczna/sustainable fashion

W ostatnich dniach spełniło się jedno z moich marzeń związanych ze światem mody. Dzięki agencji artystycznej Poszukujący Ideałów miałam możliwość uczestniczenia w berlińskim tygodniu mody Berlin Fashion Week 2017 i zapoznania się z najnowszymi propozycjami marek oraz trendami na sezon jesień/zima 2017. Muszę się przyznać, że była to moja pierwsza wizyta na wydarzeniu zorganizowanym na tak ogromną skalę, co zaowocowało zupełnie nowymi doznaniami oraz doświadczeniami. 

Últimamente se ha cumplido uno de mis sueños relacionados con el mundo de la moda. Gracias a la agencia artística Buscadores de Ideales he tenido la oportunidad de participar en la semana de la moda Berlin Fashion Week 2017 y conocer las recientes propuestas de las marcas y las tendencias para la temporada de otoño/invierno 2017. Tengo que reconocer que ha sido mi primera visita en un evento organizado a una escala tan grande, lo cual me ha hecho experimentar nuevos sentimientos y experiencias.

East Side Gallery, muro de Berlin, graffiti, Sabine Kunst



Dziś opowiem Wam o wystawcach, z którymi udało mi się porozmawiać odwiedzając pierwszy pawilon - Green Showroom & Ethical Fashion Show, położony nieopodal East Side Gallery, wystawy z obrazami artystów z całego świata namalowanymi na ponad kilometrowym fragmencie starego muru berlińskiego i poświęconych tematowi wolności. Showroom ze zrównoważoną modą składa się z dwóch pięter i znajduje się w industrialnym ceglanym budynku przypominającym mi łódzkie centrum przemysłów kreatywnych Off Piotrkowska. 

Hoy os voy a contar sobre los expositores con los que he logrado hablar visitando el primer pabellón - Green Showroom & Ethical Fashion Show - situado cerca de East Side Gallery, la exposición de cuadros de artistas de todo el mundo pintados en un fragmento del antiguo muro de Berlín de más de 1,3 m de longitud y dedicados al tema de la libertad. La sala de exposición con la moda sostenible consta de dos plantas y se encuentra en un edificio industrial de ladrillo que para mí tiene un estilo parecido al Centro de Industrias Creativas Off Piotrkowska de la ciudad de Lodz (Polonia).


Berlin Fashion Week 2017, Green Showroom & Ethical Fashion Show, blog de la moda, semana de la moda de Berlín

Berlin Fashion Week 2017, moda sostenible, semana de la moda de Berlín, relacion, blogger

Zwiedzając showroom początkowo byłam nieco zagubiona wśród mnóstwa interesujących produktów. Niestety dysponowałam tylko godziną czasu, więc nastawiłam się na bezpośrednią rozmowę z autorami projektów, które wydały mi się najbardziej innowacyjne i oryginalne. 

Visitando la sala de exposición estaba al principio estaba un poco perdida entre un montón de productos interesantes. Por desgracia disponía de apenas una hora, así que opté por hablar directamente con los autores de proyectos que me parecieron los más innovadores e originales. 


Peruwiańska marka, która przyciągnęła mnie niesamowitą kolorystyką i wzornictwem typowym dla regionów andyjskich. Firma zajmuje się produkcją pasków, które są wykonywane ręcznie przez lokalnych rzemieślników. W ten sposób Karin de la Sierra wspiera mieszkańców obszarów wiejskich oraz dba o spuściznę kulturową Peru.

La marca peruana me ha atraído con sus increíbles colores y diseños típicos para las regiones andinas. La empresa es fabricante de cinturones hechos a mano por los artesanos locales. De esta manera Karin de la Sierra brinda apoyo a los habitantes de zonas rurales y cuida de la herencia cultural de Perú.

Karin de la Sierra, Peru, semana de la moda de Berlin Fashion Week 2017, blog de moda, blog modowy, etniczne wzory

Karin de la Sierra, Berlin Fashion Week 2017, fashion blogger, relacja z Berlin Fashion Week 2017



Verena Bellutti to młoda marka tworząca ekologiczne torby, plecaki i akcesoria. Firma wykorzystuje metodę upcyclingu, w wyniku której powstają funkcjonalne i solidne produkty charakteryzujące się nowoczesnym wzornictwem oraz żywymi kolorami. Mnie najbardziej zauroczyła fioletowa kopertówka.

Verena Bellutti es una marca joven que crea bolsos, mochilas y accesorios ecológicos. La empresa usa el método del supra-reciclaje (upcycling) a raíz de la cual se obtienen productos sólidos y funcionales que se caracterizan por un diseño moderno y colores vivos. A mí me ha encantado su bolso de mano de color morado.






Założycielka firmy Saffair z Wietnamu jest niezwykle symatyczną osobą zarażającą pozytywną energią i uśmiechem. Opowiedziała mi wiele szczegółów dotyczących historii marki oraz tradycyjnych technik tkania dzięki którym powstają niezwykłe torebki w etnicznym stylu.

La fundadora de la empresa Saffair de Vietnám es una persona super simpática que contagia su energía positiva y la sonrisa. Me ha contado muchos detalles de la historia de la marca y las técnicas tradicionales que se emplean para tejer sus increíbles bolsos de estilo étnico.






Z przyjemnością obejrzałam innowacyjne produkty hiszpańskiej marki Maravillas Bags, która oferuje torby, plecaki i akcesoria wykonane ze sztucznej skóry produkowanej z liści ananasa znanej pod nazwą "piñatex". Taka ekologiczna skóra jest miła w dotyku, wytrzymała i może być farbowana na różne kolory. Warto dodać, że piñatex został stworzony przez Hiszpankę Carmen Hijosa w ramach projektu Ananas Anam. Torby marki Maravillas Bags są tkane ręcznie na Majorce.

Me ha encantado ver los productos innovadores de la marca española Maravillas Bags que ofrece bolsos, mochilas y accesorios hechos de piel sintética de hojas de piña conocida bajo el nombre de "piñatex". Esta piel ecológica resulta agradable al tacto, resistente y puede teñirse de diversos colores. Vale la pena mencionar que piñatex fue creado por la española Carmen Hijosa en el marco del proyecto Ananas Anam. Los bolsos de la marca Maravillas Bags se tejen a mano en Mallorca. 



A na zakończenie chciałabym Wam przedstawić moją stylizację, którą wybrałam na odwiedziny showroomów. Musiała spełniać kilka wymogów - przede wszystkim chodziło mi o wygodę, gdyż wiedziałam, że czeka mnie wiele godzin spacerów między stoiskami wystawców. Przydała mi się również średniej wielkości torebka, która pomieściła liczne wizytówki i katalogi. Za zdjęcie dziękuję serdecznie mojej towarzyszce Magdzie z www.nowa-k.pl, blogerce modowej z zamiłowaniem do biegania.

Para terminar quisiera presentaros mi look elegido para visitar las salas de exposición. Tenía que cumplir unas cuantas condiciones, en especial me importaba que fuera cómodo, ya que sabía que me esperaban varias horas de paseo entre los stands de los expositores. Me ha sido de gran ayuda mi bolso de tamaño mediano donde cupieron numerosas tarjetas de visita y catálogos. 


Bluzka/Blusa - By Malene Birger
Spodnie/Pantalones - H&M
Buty/Botas - River Island
Torebka/Bolso - Furla
Naszyjnik z agatem/Collar  con agata- vintage: Click

Mam nadzieję, że udało mi się pokazać Wam ułamek tego, co możecie odnaleźć podczas Tygodnia Mody w Berlinie. Wkrótce relacja z kolejnego showroomu, bądźcie uważni :) 

Espero haber podido enseñaros una pequeña parte de lo que podéis encontrar durante la Semana de la Moda de Berlín. Pronto publicaré mi relato sobre la siguiente sala de exposición, estad atentos :)










5 komentarzy:

  1. Tez chcialybysmy zobaczyc taki 'Fashion Week' ale Ci zazdroscimy :* <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nic straconego, kolejna edycja już latem :) Pozdrawiam ciepło :*

      Usuń
  2. Najbardziej mi się chyba podoba ten ananas na wystawie :)) Poza tym bransoletki są ładne, ale i tak nie dla mnie... Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń

Copyright © 2017 NETSTYLISTKA